Evidently Chicken Town. John Cooper Clarke


El águila ediciones se viste de punk y aprovecha la proximidad de la visita a España de John Cooper Clarke para compartir con sus lectores esta singular pieza literaria. Aparentemente se trata de una versión suavizada del poema original, realizada a finales de los 70 para The Innes Book of Record, un programa televisivo de la BBC dirigido por Neil Innes.

Si tienen buena memoria auditiva, puede que estos versos les resulten familiares e incluso experimenten algo de nostalgia. En cualquier caso, sabemos que les van a conmover porque, a fin de cuentas, ¿quién no guarda en algún rincon de su alma una oscura Chicken Town?

Por aquí pueden acceder al texto escrito en su versión inglesa.

Anuncios

5 Respuestas a “Evidently Chicken Town. John Cooper Clarke

  1. ¡Qué grande es este tipo! Según he leido, JCC también la recita en vivo en “Control” -a ver si cae en mis manos ya esta película, por dios- recreando su propia lectura de 1977 en un concierto de Joy Division. Me permito dejarles tres “llutuves” más de este ultrapunk:


    (“Health Fanatic” en directo, supongo que como telonero de los Fall, los Buzzcocks o similar)
    http://www.youtube.com/watch?v=zWSTnTM4lQM (“Twat”en unos urinarios de Manchester, 1979; muy divertida la forma de censurar los tacos)
    http://www.youtube.com/watch?v=iIWIzepYMdw (Homenaje a otro buen poeta punk, Martin Newell; este es de 2007)

  2. ¡Ah! Y sí, está censurada -o, como dicen ustedes de forma más políticamente correcta, suavizada- ya que le hicieron cambiar los “fuck” originales -el poema debe ser del 76 o el 77- por “bloody”.

    Este es el texto también de la versión que publicó en su disco de 1980, “Snack, Crackle & Bop”, a la sazón la misma que suena en “Los Soprano”.

    Y la Chicken Town debe está inspirada, Evidently, por Manchester; es decir, su lugar de nacimiento.

    Y saludos ¡Oh, Amigos del Águila! ¿Cómo anda el tema Xixón Is The Place?

  3. Perdonen la alevosía, pero quiero también expresar una queja ¿Por qué no traen el Festival Palabra y Música también a Madrid? Me encantaría ver y escuchar a Cooper Clarke y a Henry Rollins… Habrá que esperar, mucho me temo, al de Micropoesía de La Casa Encendida…

  4. Querido djflow, infinitas gracias por completar la entrada con tanto detalle y llutuves untrapunkies, nos encanta.
    Respecto a por qué JCC acude a la costa asturiana en lugar de a Madrid, recuerda, es el remolino de energía cósmica… Pronto, muy pronto, todos nos encontraremos allí.

  5. pongan algunos poemas de el

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s