Just say no to family values. John Giorno


Celebrando la edición del primer libro traducido al castellano de la obra de John Giorno, les ofrecemos uno de los vídeos de la serie Nine Poems in Basilicata, basados en nueve textos del poeta estadounidense y dirigidos por Antonello Faretta en 2007. Además de este pegadizo tema, pueden también disfrutar sin coste adicional de “The death of William Burroughs” y “No good deed goes umpunished”.

En 1965, desilusionado con las prácticas poéticas del momento e influenciado por el movimiento pop en artes plásticas (recordemos que es el protagonista de la película Sleep, de Andy Warhol), Giorno crea el Giorno Poetry Systems (GPS). Esta marca se convertiría en un sello discográfico por el que pasaron autores como Allen Ginsberg, Robert Crealy, John Cage, Pati Smith, Sonic Youth o Laurie Anderson, entre un largo etcétera. Buscando nuevas formas alternativas para la transmisión de los textos poéticos, tras una conversación telefónica con William Burroughs, Giorno concibe en 1968 el Dial-A-Poem Poets (“Marque-un-poema”): el lector marcaba el número del GPS y, gracias a un sistema consistente en quince líneas de teléfono conectadas a otros tantos contestadores automáticos, un poema se insertaba a través de su pabellón auditivo.

Más regalos: hasta 12 de estos míticos discos editados por el GPS nos ofrece UBU para descargarlos gratuitamente en Mp3.

Anuncios

3 Respuestas a “Just say no to family values. John Giorno

  1. Maravilloso regalo encadenado. Me uno a la celebración de la magnífica traducción inaugural de este autor tan necesario y austente. Una traducción que desde la letra impresa nos permite acceder a una poética que en su peculiar condición performativa atraviesa idiomas y lenguajes. El castellano se tensiona con esta llegada. Gracias a su traductor Martín Rodríguez Gaona por la sensibilidad, el rigor y el esmero.

  2. Imprescindible. Mil gracias por tanto enlace.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s